 Truco o trato es una actividad-juego que
realizan los niños en Halloween.
No en todos los lugares hispanohablantes se denomina del mismo modo, siendo utilizados
también los términos "susto o trato", "dulce o truco"
y "dulce o travesura". De todas ellas susto o trato seria la que mejor
describe la actividad además de ser la traducción mas apropiada. En ingles "Trick
or treating" seria el termino usado para la actividad y ¿Trick or treat? la pregunta
que se realiza en cada casa cuando sus habitantes abren la puerta.
Por lo general los niños van disfrazados en grupo y/o acompañados por un adulto
visitando las casas de los vecinos a quienes se les ofrece la elección del truco o trato.
Si estos eligen trato debe de entregar a los niños golosinas de algún tipo como
caramelos, regalices, gominolas, galletas, etc.
Si por el contrario no entregan chucherias o golosinas o bien elige truco (o susto) se
espera que los niños le gasten algún tipo de broma o travesura siendo las mas comunes el
lanzamiento de huevos a la casa, encender el buzón, tirar espuma de afeitar a la puerta o
alguna otra pequeña broma similares a las que se gastan el día de los inocentes.
En muchos supermercados aprovechan la festividad para vender packs o bolsas con
caramelos y otras golosinas con formas relacionadas con la temática de Halloween como
calaveras, zombies, dedos ensangrentados, arañas, brujas, etc. para que los adultos
estén preparados para los tratos del día de Halloween.
Aversión al truco o trato
A pesar de ser ampliamente conocida por películas y series en algunos países su
practica en muy reducida o incluso nula.
Uno de estos países es España donde la celebración de Halloween esta totalmente
asimilada pero no así la practica del "Truco o trato".
Una de las causas de este rechazo hacia la costumbre del Truco o trato es seguro que la
mayoría de la población vive en bloques de pisos de 6 a 10 alturas y las casas
individuales que se prestan mas a esta actividad son escasas o están separadas del
núcleo urbano.
No obstante, la causa principal de esta aversión había el Truco o trato es que la
costumbre de honrar a los familiares difuntos llevando flores a los cementerios esta muy
arraigada siendo practicada por la mayoría de la población. En este rito o tradición
los niños acompañan a los adultos a los cementerios para depositar flores sobre la tumba
de los abuelos y demás antepasados fallecidos y al ser un acto digamos solemne y quizás
algo triste no es demasiado compatible con la divertida y algo gamberra costumbre del
Truco o trato por lo que los adultos no animan a los niños a que la practiquen.
Sin embargo en países de Latinoamérica con México o Puerto Rico la práctica del
truco o trato esta totalmente extendida, aun compartiendo una cultura y costumbres de
origen católico más cercanas a España que a Estados Unidos.
Un motivo de esta disparidad en la celebración del truco o trato podría estar en que
precisamente en estos dos países la cultura anglosajona ha calado mas profundamente que
otros países hispanohablantes, aunque otro motivo quizás de mayor peso es que el día de
todos los difuntos o día de todos los santos tiene un carácter mas festivo y de
celebración que en otros países, siendo México un claro ejemplo de esta actitud
festiva.
Guising
El Guising es una celebración muy similar al truco o trato que se celebrada
principalmente por Irlandeses, Escoceses y en menor medida Estadounidenses.
Mas que una variante del truco o trato es probablemente al revés ya que existen
registros escritos de la celebración del Guising (1895) anteriores a los de la
celebración de truco o trato (1927).
Al igual que en el truco o trato los niños van disfrazados con disfraces de Halloween
y visitan las casas cercanas a la suya, pero en lugar de preguntar ¿truco o trato? con la
implícita amenaza aunque inofensiva y de carácter divertido, los niños han de realizar
algún tipo de acción para poder recibir sus golosinas. Las acciones mas comunes suelen
ser recitar poesía o canciones, tocar algún instrumento, algún juego de palabras o
acertijo, un truco de cartas o alguna acción similar.
No obstante esta tradición se esta perdiendo poco a poco siendo reemplazado por el
simple ¿truco o trato? el cual requiere un menor esfuerzo por parte de los niños para
recibir los dulces.
Además de los típicos caramelos y dulces es costumbre entregar a los niños manzanas,
frutos secos y monedas, aunque la entrega de monedas de curso legal ha sido prácticamente
reemplazada por la entrega de monedas de chocolate.
Calaverita
En México existe una versión del truco o trato denominada "Calaverita" que
consiste en la misma actividad que el truco o trato pero la pregunta que hacen los niños
en las casas es ¿me da mi calaverita? haciendo referencia a un dulce realizado o comprado
para la ocasión con forma de pequeña calavera que generalmente esta fabricada de
chocolate.
¿Estas preparado para el truco o trato de este año? |
